About personal checklist, it could be presented to the user without loosing context. It would be great to navigate through tasks, shots, versions, projects, etc., while still showing the personal checklist somewhere on the screen, like something you can easily toggle on/off. Anyway, having the checklist in the inbox, or in "My Tasks" pane somewhere, sounds it's going to get the job done.